然而，她的故事其实发生在中国的历史传说中。在那段时期，只有两个女子拥有化竹的遭遇，那便是娥皇和她的妹妹女英，都是尧帝伊放勋的女儿，而她们共同的丈夫则是舜帝姚重华。这样的婚配制度，在周朝时正式成为一种贵族特有的礼制，被称为“媵制”。
据《礼仪 婚礼》记载：“嫁女必以侄娣从，谓之媵”。因此，姐姐娥皇应该是首位出嫁的人物，而妹妹女英则成为了姐姐的地位稍低的一位媵。尽管如此，两人都成了舜帝姚重华的妻子。
然而，他们夫妇之间并没有简单地平静生活，因为他们不得不面对家族内部权力斗争。当时，有人反对这种家庭联姻，并试图铲除长子，以保护自己的利益。而这场内乱中，娥皇和女英展现出了坚定的支持与勇气，最终帮助了丈夫夺得了统治权。
随着时间流逝，这对夫妇踏上了南巡之路，但三年后，他们最终走到了生命尽头。失去了丈夫后的娥皇和女英，都投入湘江自尽，最终被天界赐予了水仙之名，与丈夫一同成为湘水中的神灵。这段悲剧般却又充满爱情色彩的故事，让后人敬仰他们的情深义薄云天，以及对于忠贞与牺牲精神无限赞美。
至于史籍记载，《烈女传》提到：“有虞二妃者，帝尧之二女也。长娥皇，次为娉娘。”而屈原在其《离骚〈九歌〉》中，也曾祭祀过湘君和湘夫人，用来表达对远方思念伴侣的心情。此外，还有许多诗词歌赋描绘了这两位女子传奇的一生，他们的情感与忠诚一直激励着后世的人们追求理想与信念。
