在古代中国，尤其是明朝时期，一些皇帝因求长生不老的欲望，不断地寻求术士和方剂。嘉靖帝正是其中最为著名的一个，他的狂热甚至影响到了宫廷生活。在那场被称为“杨金玉事件”的悲剧中，宫女们联合起来对抗这个只关心自己长生的君主。
在那个充满紧张与危险的夜晚，杨金玉等人试图勒死嘉靖帝，但由于紧张之下失误，只是让他晕倒了，而不是致命一击。随后，这群敢于反抗的宫女遭到了处罚，从此之后，嘉靖帝变得更加谨慎，对宫中的安全更有所顾虑。
然而，这个发生在明朝末年的事件，其深远影响却延续到了清朝。当清朝皇帝意识到可能会再次出现类似的事故，他们开始重新审视侍寝程序，以确保安全。这就是为什么清朝皇帝侍寝过程中需要翻牌子的原因，那是一种严格而复杂的程序，用以防止任何潜在的威胁。
每当晚餐结束后，敬事房里的太监都会将写有嫔妃名字的牌子呈交给皇上，让他选择想要侍寝的人选。而这份决定性的一刻，并非单独由皇上做出，而是在太后过目并批准后才正式通知被选中的妃子。接下来的一系列活动包括洗浴、准备以及太监护卫，最终完成整个过程，这一切都是为了维护皇室成员之间关系上的平衡和尊严。
虽然这样的制度看似合理，却也带来了许多繁琐和累人的步骤，使得原本应该是美好的亲密交流变得劳顿不堪。本来想通过这种方式来避免历史上的悲剧重演，却不知不觉间又引入了一套新的问题。
