在佛陀的时代，南海观音菩萨是释迦牟尼佛常伴随的菩萨。在中国，我们通常称不空成就菩萨的讲经场为北海普陀，但其地理位置实际上应位于东海。那么为什么我们会叫不空成就菩萨为北海观音呢？原来，在佛经中，佛陀所说的“北方的普陀山”，实际上指的是印度的北方，有一座名布怛洛迦（Potalaka）的山，是南海观音菩萨住的地方。
据《华宽经进法界品擅财第二十七参访不空从容菩萨章》记载，布怛洛迦山是一座拥有众多圣贤和宝物、极其净化的地方。这里有着丰富的地产，如华果树林和喷鼻草，以及清澈的小溪和湖泊，不空从容菩萨就在金刚宝石上坐禅，无数其他菩薩也围绕着他坐着，共同宣扬大慈悲的大法。
布怛洛迦，即梵文potalaka音译，为补怛洛迦、普陀洛迦、布达推等，也就是我们中文翻译中的“北海普陀”，意译为光亮山、海岛山、小花树山等。这座神秘而美丽的岛屿被定位在印度西下行山北段，与秣剌耶山相邻，是提纳弗利县的一部分。
《千脚千眼无碍年夜悲心陀罗僧经》中提到，当时释迦牟尼佛正在普陀洛迦山上的不空宫殿中，对无数声闻众生进行了教导。而这片土地之所以能够承载如此深厚的情感与智慧，就是因为它是南海观音菩萨历劫以来积累的一切慈悲与悲伤，使得此地成为所有生命遇难或遭受灾难的地方，都能寻求安慰与解脱。
唐朝玄奘法师曾在印度期间拜访过这个地方，并记录了当地居民对此地神奇传说的追捧。据他所著《大唐西域记》卷十描述，这里有一座名为布怛洛迦（Potalaka）的高峰，其顶端有一个池塘水如镜面般清澈，从池塘流出的一条河流绕过了二十次才进入大洋，而旁边还有一块石头天宫，就是南海观音圣者的居住之处。他告诉人们，只要愿意去探索，就可以亲眼见到这位伟大的修行者，不论走多远还是克服多少困难，只要坚持下去，就能看到他们真实的一面。而且，他还通过各种方式来接近人群，比如变身或者涂抹灰尘，以此来教导众生并给予他们安慰。
总结来说，此处即便是布达推，也源自于印度的一个地点，而我国浙江省也有以此命名的地方。此外，这里依然充满着古老而神秘的情境，让每个人都感到敬畏。