我和爷爷的千里马
记得小时候,爷爷总是讲给我关于“千里马”的故事。那些故事都是以简体中文为主,听着既有趣又教人。后来,我想让更多的人知道这些美妙的故事,所以决定把它们翻译成英文版中国故事短一点,让世界上的朋友们也能享受到。
有一次,我跟随爷爷去田野上看望他那匹最爱的马——一匹强壮、勇敢且聪明的千里马。它不仅能够跑得很快,还总是表现出一种独特的智慧。我问爷爷:“为什么这匹马叫‘千里马’?”他微笑着回答说:“因为它不仅速度快,而且心地善良。”
当我们回家时,天色已晚,我对爸爸说了这个问题。他告诉我,“在古代,‘千里马’并不是指真正跑过1000里的动物,而是一个比喻,用来形容那些无论如何都尽力工作,不求回报,只为了完成任务的人。”他继续解释道,“就像这匹我们的千里马,它每天辛勤工作,却从未要求任何奖赏。”
第二天早晨,我们再次去了田野。我用简单的话问那匹神奇的动物:“你为什么总是那么努力?没有人给你什么好处。”它低头看着我,然后抬起头,用一种几乎人类般理解我的眼神回答道:“因为我知道,如果每个人都像我一样努力,那么整个世界都会变得更好。”
这个场景让我深刻明白了“英文版中国故事短一点”背后的意义。那并不只是翻译成英文,更重要的是传递一个信息:无论你的名字是什么,你所做的事情是否被别人注意到,最重要的是你的行为能否激励周围的人。
从那以后,每当看到或听到任何事物,无论大小,都会想到那个英俊、可敬又智慧超群的小伙伴,以及他的名字背后的力量和责任感。这就是“英文版中国故事短一点”带给我的启示——即使是在不同的语言之间,也可以找到共同的情感和价值观。