回顾中国历史,任何一个统一大陆的朝代初期,都渴望四方宾服。明朝也不例外,朱元璋即位后,便派使者携带国书前往日本,表达了两个意图:希望他们来朝贡,以及要求解决扰乱明朝边境的倭寇问题。然而,当使者抵达日本后,却遭到了杀害的下场。这样的事情让朱元璋感到羞辱和愤怒,他威胁要发兵征服日本。
针对朱元璋的威胁,日本摄政王怀良亲王回复了一封信。这封信既不卑不亢,又含蓄地表达了强硬立场,它既给予了“天朝”面子,又暗示了“奉陪到底”的决心。
小小的日本,为何能够如此大胆地杀死大明使臣?这与两件重大事件有关:南宋灭亡和日本抗击蒙古。在南宋时期,中国是日本仰慕的榜样,但当南宋覆灭时,Japan举国哀悼,这显示出其对华情结之深厚。而在元朝期间,当忽必烈以7000艘船队攻击 Japan时,由于台风而失败,这提升了 Japan 的自信,让他们相信自己可以战胜 China。此外,在抗击 Mongol 后、日本更加确信自己的实力,并且认为自己比 Ming 朝廷更有资格继承中华文明的大统。
尽管朱元璋看不起 Japan 并将其视为一个无道的小丑,但 Japan 却认为自己拥有更多继承中华正统的地位。大明与 Japan 之间剑拔弩张,而战争仅一步之遥。但面对朱元璋不断逼近,Japan 的领导人依然坚持自己的立场,他们除了上述两个原因,还有一点其他什么更能撑得住?
探寻历史,我们发现 Japanese 领导人的“战略眼光”以及它们支撑着 Japanese 对抗 China 背后的力量。怀良亲王认为,即便 Chinese 是一股力量,对外扩张极限有限,没有征服海上的岛屿国家成功过记录,因此他判断大明皇帝不会像 Mongol 那样远征,从而判断出朱元璋只是说说而已,不敢轻易行动。
正如 Japanese 预料所愿,大明并未采取行动,只是继续做些空话,无疾而终。不知为什么他没有采取行动,是因为担心重蹈蒙古覆辙,或是为了韬光养晦,最终没有真正挑起战争。此后,在留给我们的一些文献中,我们看到大明规定 Japan 为“不征之国”。原来,他从这些应战书中找到了面子—既然你称我为‘天朝’,我也就宽容你,不再追究你的行为了。
这个决定看似宽宏大量,其实却是一种无奈—我停止打你,你也别再惹我。大明时代,与Japanese 力量虽然悬殊,但从双方交锋气势上已经呈现平衡态势。