在人类历史的长河中，神话传说人物就像璀璨的星辰，照亮了人们对未知世界的探索和想象。无论是东方还是西方，每个文化都有其独特的神话传说体系，其中的人物形象不仅反映了当时社会、文化和宗教信仰，也是各自文明精神的一面镜子。在这个过程中，我们可以看到两大文明圈——东方和西方——在塑造神话传说人物方面展现出了深刻的差异。
首先，从人格特征来看，东方和西方的神话传说人物往往具有不同的性格倾向。例如，在中国古代文学中，多数英雄或智者如孔子、老夫子（儒家圣贤）、孙悟空等，他们通常以仁义为本，以智慧为武器，与邪恶势力斗争，而这些品质与中华民族内敛谦逊、重视道德修养的情怀相契合。在印度教 mythology 中，如佛陀，他则以慈悲为核心，不断寻求解脱轮回之苦，对于善恶有着更高层次上的理解。
其次，从故事背景设定上看，有些类似场景下的角色处理方式也存在差别。比如在希腊罗马神话中，大多数英雄故事围绕着战斗、战争以及个人成长而展开，如奥林匹斯山上的诸位天神之间的权力斗争，以及后来的希腊英雄们对怪兽或者其他外来敌人的征服。而中国古代则更多地强调的是理想化的人生态度，如隐逸生活中的庄周（《庄子》），他通过哲学思考去超越世俗喧嚣，追求心灵自由。
再者，从命运观点出发，可以发现东、中、西三大文明圈对于“宿命”这一概念有着不同的理解。在伊斯兰教中的阿拉法尔传奇里，一切事件均由一位全能之主所预定，这种宿命论色彩浓厚；而印度教认为每个生命都是按照自己的业力决定走向生的，而这又被称作因果律；至于基督教，则从创世记开始，就体现了一种较为积极乐观的人生观，即相信神性干预改变人间事务，并且提倡信念坚定的力量能够战胜困难。
最后，从社会功能角度考察，这些不同地区的人物形象往往代表了不同社会阶层或群体利益。这一点尤其体现在那些掌握政治权力的君王或者领导者的角色上，比如埃及古代的大帝霍尔·雷姆塞二世，其名声远播四海，是那一时期最伟大的统治者之一。但是同样的时间段内，如果我们将目光投向印度，那么可能会发现的是一些普通村民的心灵领袖，他们并不一定拥有政治实权，但却因为他们的话语和行为影响着整个社区，因为他们代表了某种共同价值观念。
总结来说，无论是在人格特征、故事背景还是命运观念以及社会功能等方面，都可以清晰地感受到东洋与西洋之间关于“仙侠”的差异。这一切都反映出人类不同文化背景下如何创造并赋予意义给那些永恒存在于我们的幻想世界里的虚构人物。