佛在世时，南海观音菩萨便是释迦牟尼佛常随侍的菩萨之一。然而，在中国，我们却习惯称呼普陀山为“北海普陀”，而非其应有的“东海”位置。这究竟是为什么？我们来探寻一下。
据《华严经进法界品·擅财第二十七参访不夜从容菩萨章》记载，鞞瑟胝罗居士曾向布怛洛迦的不夜从容菩萨提问：“此山有何圣贤？”不夜从容菩萨回答说：“此山多圣贤，寡宝所成极浑净。”这座布怛洛迦，即北印度的普陀洛迦，是释迦牟尼佛常去的地方，也是无数菩萨、声闻和天龙八部神等众生聚集之地。
《千脚千眼无碍年夜悲心陀罗僧经》中也有关于不夜音讲场的描述：“临时佛正在普陀洛迦山，不雅世音宫殿，宝尊严讲场中，取无央数菩萨，无穷年夜声闻，无穷天龙八部神等，皆去散会。”
唐朝玄奘法师到印度时，也曾访问过这座名为布怛洛迦的普陀洛迦山，这里有着一池火澄镜河，从池旁流出的大河绕着山二十匝，最终注入北海。而在这里，有一位名叫不雅从容的大施者，他能以各种形态出现，从容自若，不仅能够解答人们的问题，还能慰藉他们的心灵，使他们得到安慰。
因此，我们可以看到，不雅音菩薩既是在印度有講場的地方，也在中國有兩處。這些地方都是眾生的悲願所至、災難之處，也是眾生的希望所在。不论是在中国还是在印度，都有人祈求着能见到这位慈悲如海的南海观音，以期获得解脱与平安。
