佛在世时，南海观音菩萨便是释迦牟尼佛常随侍的菩萨之一。然而，在中国，我们却习惯称不雅世音菩萨的讲场为北海普陀，但其天然位置应对应东海。那为什么又被称作“北海普陀”呢？称不雅世音菩萨为北海观音呢？原来，在佛经中，佛陀所讲的“北圆的普陀山”，其实指的是印度的北印度，位于北印度河流域。
据《华严经进法界品·擅财第二十七参访不雅从容菩萨章》记载：鞞瑟胝罗居士告擅财行：“擅夫君！于此布怛洛迦山有圣贤众多，其中有个名叫布怛洛迦山，有个名叫布达推，也就是我们所说的‘小花树山’。”那里的景象极具神秘色彩，有着各种各样的华果树林、柔嫩喷鼻草和飞泉交相映照，这里是一个真正的仙岛。
在这里，不雅从容菩萨坐在金刚宝石上，结跏趺坐，无数声闻和天龙八部围绕而立，对其宣道慈悲法。布怛洛迦山，即我们所说的“小花树山”，意译为光亮山、海岛山、小黑花树等。在慧苑著《新翻华严经音义》中提到：“此翻为小花树山，其花甚喷鼻。”
这座布怛洛迦之所以被定位在当今印度西下行山以东的巴波那桑附近，而不是中国普陀山市，是因为它是古代印度文化与宗教中心之一。而玄奘法师也曾到过这个地方，并记录了当地的一些奇特现象，如池中的火澄镜水、周流绕 山二十匝的大河，以及石天宫中的不雅从容菩萨。
至于中国境内是否也有类似的地点，那就另是一番故事了。不论是在印度还是在中国，每一处都充满着无尽传奇与深邃意义，因为它们都是人们向往之地，是心灵探索与精神修养的地方。
