在嘉靖朝，青词之风盛行，众多才子佳人都尝试这门艺术，最受皇帝青睐的却是袁文荣。据传世间有一对联，以此来形容他的文学造诣：“洛水玄龟初献瑞”，暗喻他文思如同古老而神秘的洛水中出没有数的龟仙，“阴数九阳数九”，寓意着他深邃而精准的文字运用，“九九八十一数”则象征着他博大精深、涵盖了广泛知识领域的情怀，“数通乎道道合原始天尊”，表达了他文字不仅通晓人间万物，还能触及宇宙奥妙之谜。最后一句“一诚有感岐山丹凤两呈祥”，比喻他的作品充满真挚情感和丰富想象力，就像岐山上飞翔的雄雌丹凤，它们六声鸣叫也代表了他的六亲眷属与朋友之间无尽的话语交流。此联乃是对袁文荣诗书兼优、才华横溢的一种赞美。（摘自《万历野获编》）
