电视剧新三国中曾经有一个镜头引发了热议,那就是董卓拍着李儒的肩膀叫了声兄弟。热议的焦点是因为有人认为李儒是董卓的女婿,这样看来,电视剧就犯了一个低级错误。哪有叫自己女婿为兄弟的?
要搞清楚是不是电视剧的错误,就得先搞清楚李儒与董卓的关系。持有李儒是董卓女婿观点的应当是来自于三国演义中的一句话:卓婿谋士李儒。因为没有标点,所以这句话翻译过来的就容易产生误解。它至少有两种说法:一,卓婿,谋士李儒。二,卓婿谋士,李儒。
第一个意思是董卓的女婿,谋士李儒。第二个意思是董卓女婿的谋士,李儒。按第一种说法显然李儒是董卓的女婿。按第二种说法那李儒只不过是董卓女婿的一个谋士。究竟哪一种正确呢?
三国志,后汉书等史料包括三国演义中,均明确说明牛辅才是董卓的女婿。至于李儒只是记载他曾奉董卓之命毒杀弘农王刘辩。没有任何记载他是董卓女婿。如果李儒真是董卓女婿的话,这区别也太大了。对李儒着实不公。
并且在三国演义中,李儒称呼董卓从来都是恩相,太师,承相之类的,从没称过岳父。倘若真是董女婿的话,李儒这样称呼也太过没有修养。估计董卓对这样的女婿早就一刀剁了。
另外还可以从三国演义的一段对话中看出两人其实并没有翁婿关系。这段对话是这样的:卓曰:“布与我有父子之分,不便赐与。我只不究其罪。汝传我意,以好言慰之可也。”儒曰:“太师不可为妇人所惑。”卓变色曰:“汝之妻肯与吕布否?貂蝉之事,再勿多言;言则必斩!”李儒出,仰天叹曰:“吾等皆死于妇人之手矣!”
首先,这段对话中李儒的称呼仍是太师。其次,董卓很生气地对李儒说,你的老婆肯让给吕布吗?如果李儒真是董卓女婿,那么李儒的老婆就是董卓的女儿,董卓怎么会说出这样的话呢?所以不论从哪方面看,都很难看出李儒是董卓的女婿。
像三国志,后汉书,资治通鉴等这些正史中均都没有提到李儒是董的女婿。而仅凭三国演义中“卓婿谋士李儒”这句话来断定李儒是董卓的女婿是不能让人信服的。即便三国演义中明确说李儒是董卓的女婿,但由于正史中没有其记载也是不足为信。
毕竟三国演义并不是真正的历史,七分真,三分假。何况就连三国演义中也没有明确说明李儒是董卓女婿,倒是李儒与牛辅关系很好。所以那句话的正确意思应当就是第二种说话:董卓女婿牛辅的谋士李儒。
综上所论,李儒并不是董的女婿。那么电视剧中董卓拍着李儒的肩膀叫兄弟就不是什么错误。哪怕李儒是与牛辅平辈论交,但董出于赏识称其一声兄弟也不是说不过去。